Today, there are countless ways to build a wardrobe at a lower cost: second-hand, upcycling, swapping. But one concept remains consistently underestimated: Cost-per-wear.